Anteriormente en The Walking Dead...
Una sola bala no va a conseguirlo.
Hazme una bala.
Alguien tiene que pagar el precio.
¿Qué es esto?
¿Este pequeñín hecho desde cero?
Dime quién hizo esto.
Daryl.
Por favor. Por favor, no.
Por favor, Dios, no.
Odio esto. ¡Por favor!
Bienvenido a casa, repeinado.
Hay más en la biblioteca.
Muchos más.
Tú...
¿Tenéis biblioteca?
Tu amigo Daryl
no tuvo la oportunidad de verla antes de huir.
¿Escapó?
Sí.
¿Sabes dónde está?
No.
Te lo diría si lo supiera.
Vonda N. Mclntyre.
Con eso valdrá.
¿Tienes hambre?
Te traeré algo. ¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Sí, de comer. ¿Qué quieres?
¿Lo que sea?
Seguro. Lo que sea.
¿De verdad? ¿Lo que quiera?
Amigo, sí.
Puedes tener lo que quieras. ¿Qué quieres?
- ¿Tienes langosta? - No, no hay langosta.
¿Qué diablos te crees que es esto?
¿Tienes pasta enlatada y salsa de tomate?
¿Quieres naranja o rojo?
Naranja.
Muy bien.
¿Qué pasa con los pepinillos? Me gustan los pepinillos.
Nos quedamos sin pepinillos.
¿Y patatas fritas?
Tenemos patatas fritas.
El número 42 las hace.
¿El número 42 es un sistema de codificación para las personas aquí?
Para los trabajadores, sí.
¿Hacen que dichas patatas sean recién hechas?
Sí, tienen un hervidor...
No, gracias.
Muy bien. Volveré en diez minutos.
Disfruta de tu nueva casa.
The Walking Dead - 07x11 - Hostiles and Calamities
Buenos días, cielo.
¿Es tan acogedor como lo recuerdas?
Pasaste mucho tiempo en el lado equivocado de la puerta
después de ese estúpido viaje por carretera con tu mujer y Tina.
Así que hablemos ahora.
Salimos a buscar tu pequeño proyecto fallido
durante unas cuantas horas, solo alrededor del perímetro...
empalmado hasta las trancas, como si fuera...
justo el momento en que te dejé aquí tirado
y cuando regresé,
me di cuenta de que...
me faltaba...
una de mis mujeres.
¿Cuál?
Sherry.
¿Sabes algo de eso, Dwighty?
Porque he de decirte,
que es una puta coincidencia,
que ella se fuera justo unas pocas horas después de que Daryl se marchara.
Y él no forzó la puerta.
No.
Alguien le abrió la puerta.
No fue Sherry.
Dwighty...
¿Fuiste tú?
¿Te salió el tiro por la culata?
Se suponía que ibas a doblegarlo.
¿Te doblegó él a ti?
Afrontémoslo...
tienes algunas quejas bastante legítimas.
No vas a cambiar de opinión sobre mí, ¿no, Dwighty?
¿Ves las cosas de un modo diferente?
Después de todo esto...
antes y después...
joder, después de todo...
¿quién eres, Dwight?
Soy Negan.
Daryl no es como tú.
Él es...
emotivo.
Así que, o bien está de vuelta a casa,
o volverá aquí
para intentar matar a más de los nuestros.
Sobre todo a ti y a mí.
De un manera u otra, le encontraremos.
Así que...
¿crees saber dónde fue Sherry?
Sí.
Tráela de vuelta.
Arréglalo.
Cóselo.
Arregla lo que se pueda.
¿No crees que lo hiciera?
¿Tú crees que sí?
La conocí un poco.
No mucho.
Lo suficiente para saber lo que pasó.
Vio a Daryl ahí dentro, en el estado en el que estaba.
Le dejó ir.
Era débil.
Tiene un gran corazón.
Fuiste apaleado y arrojado a una celda...
injustamente, si me lo preguntas.
Y has vuelto.
Puede que acabes llevando un puesto de avanzada para él.
Lo has entendido. Me gustaría creer que es así.
¿El tipo de alma desinteresada y delicada
que se casaría con Negan para salvar la vida de su marido?
Ese es exactamente el tipo de persona que realmente no se...
espera encontrarse por aquí.
Gracias.
Solo intento ayudar.
Cosas que la gente cultiva, cosas que la gente hace,
cosas que, ya sabes, la gente recoge.
Cerveza, pan, cortarte la cabeza.
¿Cortarte el qué?
Peluquería.
Tal vez sea capaz de matar esa cosa que llevas en la cabeza.
Usamos un sistema de puntos.
Ahora eres uno de los nuestros, no de ellos.
Ellos comen basura, nosotros comemos bien.
Apunta lo que cojas o lo que te hagan,
cuánto costó y firma.
Eso es.
¡Oye!
Debe de ser tu día de suerte, repeinado.
¿Son caseros?
Sí.
Hay muy buenas cosas caseras.
No... No, gracias.
Si quieres algo...
lo coges, repeinado.
Enviaremos primero a Simon para echar un vistazo,
algo así como lo del poli bueno primero,
para ver lo lejos que llegamos.
Ahí está.
¡El hombre del momento!
Ven aquí, grandullón.
No seas maleducado, capullo.
Saluda.
Hola.
¿Tienes nombre, capullo?
Eugene.
Ahora nosotros.
¿Quiénes sois?
- Soy Negan. - Soy Negan. - Soy Negan. - Soy Negan.
Bien, Eugene...
sé que recuerdas a Lucille.
Ahora, ¿ves esto justo aquí?
Puede que te tengas que acercar un poco.
Esto, amigo mío, es la bala que hiciste.
Ahora, bajo circunstancias normales,
te lo estaría mostrando de cerca una y otra vez.
Pero, Eugene, mira,
lo único que quiero saber es si eres un sabelotodo.
¿Sabes cosas?
Responde la pregunta.
De hecho, sí que soy un sabelotodo.
Aprendí por mí mismo a fabricar balas.
Yo... encontré...
encontré una tienda de maquinaria con lo necesario...
Leo un montón, y...
Aunque mi...
Aunque mi memoria no se considere eidética,
no leo por encima ni escatimo.
Si el conocimiento se desperdicia, yo lo recojo.
De verdad que eres un verdadero capullo.
No. No lo soy.
Tengo doctorados en bioquímica,
así como en inmunología y microbiología
y he acabado mi doctorado, lo que me convierte en doctor.
Antes del colapso,
era parte de un equipo de diez personas en el proyecto Genoma Humano,
trabajando bajo las órdenes del Dr. T. Brooks Ellis para
convertir enfermedades en armas y luchar contra enfermedades que son armas.
Combatir el fuego con... ya sabes... más fuego.
Verás, las bebidas entre departamentos eran...
Está bien, Dr. Sabelotodo.
Serías capaz de solucionar esto
sin sudar ni un poquito.
Aquí en la valla tengo mucha mano de obra gratis...
capullos muertos vivientes que ayudan a mantener alejada a la chusma.
El problema es que no se mantienen.
Se deshacen.
Como ese pobre saco de...
montón de mierda de ahí.
Así que, Dr. Sabelotodo,
¿cómo podemos mantenerlos en pie?
Vosotros...
fundís las alambradas, ¿correcto?
Vi que entre el equipamiento heredado del suelo
que poseéis una fundidora operativa.
¿Y?
Que ya poseéis los medios para resolver tu problema.
Paso uno, fundir la chatarra de metal.
Paso dos, echárselo por encima sobre el caminante afectado
ya que están en contacto con la alambrada.
El metal líquido se endurecerá...
manteniendo la integridad del cuerpo del caminante
así como lo pegará a la valla.
Y de propina les cubres la cabeza
y los proteges de traumatismos craneales
de hostiles y calamidades.
¡Joder!
¡Eso es lo más top que he oído en mi vida!
No solo es práctico, ¡es acojonante!
Mírate, Dr. Sabelotodo.
¿Rick te tenía haciendo este tipo de cosas?
Su pérdida, nuestra ganancia.
Siento que tengo que darte
algún tipo de bono inicial.
Bueno, me... me dieron estos pepinillos.
No.
Como símbolo de mi gratitud, te voy a enviar
a unas de mis mujeres a tu apartamento esta noche,
te lo harán pasar bien.
Creo que no me tengo que preocupar de esto.
¿Pero quién sabe lo listo que eres?
Nada de sexo.
Eso es un gravísimo error.
Sin embargo, puedes cenar,
tomar unas copas, compartir unas risas.
No hay nada mejor que unas mujeres guapas que huelan bien
para volverte a sentir humano.
No sé qué decir.
¿Has dicho "mujeres", en plural?
Joder, sí, eso he dicho.
¿Qué le dice el Dr. Sabelotodo
a su nuevo mejor amigo del mundo entero?
¿Qué le dice?
Gracias.
Totalmente, completamente...
sinceramente, en serio... Gracias.
Vale.
¿Por qué no vas a divertirte un poco?
¿Qué coño estoy mirando?
La criatura que se parece a un insecto se llama Yar.
Está intentando vengarse
de la malvada Qotile por la destrucción del Razak IV.
Quizá deberías tomártelo con calma, Amber.
Quizá no, Frankie.
Podríamos jugar a otra cosa.
¿A Warlords?
Es para cuatro jugadores y bastante divertido.
Lo que tú quieras.
Es tu noche.
¿Quieres un masaje?
A Negan le encantan.
Yo era masajista licenciada.
Ya sabes, antes.
Aunque aprecio la intención
y tu compromiso por tu objetivo asignado,
soy completamente consciente de que ninguna de vosotras estás aquí
por vuestra propia voluntad.
Los videojuegos son para que os haga pasar un buen rato.
¿Te apetecen más palomitas?
Oye, solo porque esto fuese idea de Negan
no significa que no queramos estar aquí.
Me conformaría con tener una conversación inteligente.
Supongo que una conversación sería aceptable
bajo las circunstancias actuales.
¿De qué te gustaría hablar?
¿Qué tal del proyecto del Genoma Humano?
Podría hablar de esa mierda toda la noche.
En verdad...
la mayor parte de mi trabajo para el PGH
estaba patrocinado por el programa de la Caja Negra,
del cual no tengo libertad para hablar.
Con toda probabilidad, aunque pudiese,
se escaparía de vuestra comprensión.
¿Nos acaba de insultar, Tanya?
No era una humillación.
Simplemente era constatar un hecho.
Mi inteligencia se ha medido objetivamente.
Estoy muy por encima de otros.
¿Y tú qué eres?, ¿uno de esos
que puede fabricar una bomba
con lejía y palillos o algo?
Por supuesto que no.
Eso requeriría al menos levadura seca, peróxido de hidrógeno
y una pequeña cantidad de jabón de platos líquido,
quizá un producto limpiador de baños o desagües,
unos globos o algo parecido,
y otros productos domésticos comunes.
¿En serio?
Tan serio como la sepsis.
¿En serio?
Qué estúpido.
Espero demostrar lo contrario.
¿Solo esclavas?
¿Perdona?
Da igual.
Dr. Eugene, ¿acabas de hacer helio a partir de cosas del baño?
Hidrógeno.
No pasa nada, Keno.
Estamos bien.
Oye. Relájate.
Eres uno de nosotros.
Primero debería revelar
que puede que haya promocionado demasiado esto como si fuera una bomba.
Como el peróxido de hidrógeno se descompone,
la reacción liberará energía en forma de calor.
Dr. Eugene, ¿puedes enseñarnos algo cojonudo?
Voy a encender esta vela.
- ¡Bien! - Por fin.
No, lo digo en serio, voy a encender esta vela.
No.
¡Sí!
¿Cielo?
D, siempre decíamos que si nos separábamos,
tenía que volver aquí y esperarte.
Tú aparecerías con cerveza y pretzels.
¿Lo recuerdas?
Lo sé.
Probablemente no.
Tú siempre decías que cuando empezamos a salir,
olvidaste decirme que tenías una memoria de mierda.
Te frustrabas tanto...
al saber que no recordarías esos días tan buenos...
esos días especiales.
Me sentía mal por ti.
Recuerdo que dijiste
que había mucho a lo que querías aferrarte
y entonces desaparecería.
Pero tienes suerte de no acordarte de las cosas, D.
Ojalá ahora pudiera esperarte.
Pero no sé si vendrías conmigo
o me devolverías allí
o me matarías.
No querías vivir en ese mundo
y yo te obligué.
Hice lo que hice porque no quería que murieses.
Pero ahora has matado
y te has convertido en todo aquello que no querías ser
por mi culpa.
Eras mejor que yo.
Mucha gente lo es.
Dejé ir a Daryl
porque te recordaba a quien solías ser.
Y quería permitir que olvidaras.
No creo que sobreviva aquí fuera,
pero estabas equivocado.
Estar ahí no es mejor que estar muerto.
Es peor.
Espero que te des cuenta y que te libres.
Espero que recuerdes los días buenos,
aunque solo sea uno, pero...
No creo que lo hagas.
No creo que nunca llegues a leer esto.
Quería a quien eras.
Siento haberte obligado a convertirte en quien eres.
Adiós.
Cariño.
Podemos oír a los Yars y la Qotile, Eugene.
Creí entender que la aventura de anoche
era un incidente en particular.
No nos ha enviado él.
Necesitamos tu ayuda.
Anoche ya viste a Amber.
Solo bebe y llora.
No quiere esto.
Nos apuntamos nosotras.
Es lo mejor.
Ella tuvo que hacerlo.
Su madre necesitaba medicinas.
Ella no puede trabajar.
Amber pensó...
que podía vivir con ello.
Pero no puede.
Nos ha pedido que la ayudemos a acabar con esto.
¿No os ofrecen algún tipo de...
servicio de enfermedades mentales?
No.
¿Lo dices en serio?
Aquí hay una masajista licenciada.
Viendo las estadísticas...
Aquí no hay nadie así.
Así que esto es todo.
Quiere tomarse algo.
Quiere irse a dormir y no despertarse.
Eso sería extremadamente irresponsable.
Si muere por la noche, mientras duerme,
se convierte mientras todos duermen...
Nos encargaremos de esa parte.
Esperábamos que pudieras hacerle algo para ella,
porque sabemos que puedes hacer cosas.
Mira, sé que esto es una locura y que a penas nos conoces...
pero sabemos que eres un buen tipo.
Y no quedan muchos de esos.
La verdad es que no soy bueno.
No soy legal, ni neutral ni caótico...
ninguna de las tres cosas.
¿Estás diciendo que no puedes hacerlo?
La falta de habilidad no es el problema.
Podría improvisar una toxina letal
con las cosas que tengo a mano aquí,
sin problema. Tengo...
Entonces ayúdanos.
Una pastilla, una bebida, cualquier cosa.
Necesitamos dos.
Porque no sabemos cuándo tendremos la oportunidad.
Ella lo hará, con o sin nosotras.
Sufrirá y quizá alguien más saldrá herido.
Tú eres bueno, Eugene.
Tienes que serlo.
¿Cuánto pesa?
No lo sé. Tal vez... 55 kilos.
¿Por qué?
Si me podéis decir su peso exacto,
podría garantizar una sobredosis semiprecisa y muerte sin dolor.
Tan pronto como pueda.
Lo mejor que puedo hacer por ahora.
Ven luego.
Vamos a jugar al póquer con unos cuantos.
Intentaré meterte.
¿Bromeas? No puedo jugar al póquer.
Mañana tengo que estar cavando hoyos
justo al amanecer.
Querría un blíster de pastillas
de sus cápsulas más fuertes para el resfriado.
Oye.
¡La cola es una cola!
¿No tienen de donde vienes?
¿No sabes cómo funcionan?
No, estoy familiarizado...
Ponte a la cola, capullo.
¿Cuál es su número?
¿Y el tuyo?
16.
Vale, número 16.
Me llamo Dr. Eugene Porter.
Recientemente me han asignado
al nuevo puesto de jefe de ingeniería de estas instalaciones.
Dependo directamente de Negan,
lo que significa que tú dependes directamente de mi culo.
Las pastillas para el resfriado, ya.
No lo sabía.
Tenemos tantas caras nuevas, yo no...
También quiero esto.
Y esto.
No sé cómo le llamáis a esto.
Lo llamaré un Gremblygunk.
¿La has encontrado?
¿Dónde está?
La he matado.
Huyó de mí hacia un montón de muertos,
así que... lo hice rápido.
Aún duele.
Está mejor con una venda.
No hablaba de eso.
Te diría que te olvidaras de ella, pero...
no creo que nadie lo haga pronto,
considerando lo que hizo.
Todos hemos hecho cosas.
Sí, pero antes de llegar aquí,
antes de entender...
éramos cobardes.
No nos merecemos tener grandes corazones.
Recuérdalo.
¿Qué es esto?
Ya lo descubrirás.
Vas a querer prestar mucha atención a esto.
¡No, no, no, no!
¿Por qué?
No he hecho nada.
He encontrado este pequeño souvenir
escondido en tu mesa.
- No sé qué es. - ADIÓS, CARIÑO.
Tú...
dejaste abierta la puerta y dejaste marchar a mi perrito.
Sabías que Sherry odiaba que Daryl estuviera aquí,
así que lo liberaste por ella, para ser el héroe.
Luego podrías insinuarte.
Eso...
sí que es una puta mierda astuta.
Pero yo no lo hice. Ella fue la que huyó...
¿Huyó?
¡¿Sabes por qué huyó?!
Porque sabía que la culparía a ella, lo que...
sí que hice.
Pero, verás, Sherry le contó a Dwighty la historia entera
antes de que la destriparan.
Una tía escandalosamente buena muerta
por culpa de tu polla diminuta,
codiciosa e ilusoria.
No es verdad. ¿Dwight?
Él está mintiendo.
Yo nunca haría eso.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
¿Por qué intentaría hacerte daño intencionadamente?
Sherry se ha ido.
Y si él está mintiendo...
y ella está ahí fuera, la encontraré.
Y entonces le quemaré el otro lado de la cara
hasta que muera.
¿Qué va a conseguir él de esto?
No.
Conozco a mi Dwighty.
Todo lo que necesitaba...
era una noche más en el hoyo,
para que se le aclarasen las ideas.
Funcionó antes y ha funcionado ahora.
¿No es verdad, Dwight?
Sí.
Por favor.
No, por favor.
¡Por favor, por favor, por favor!
Jesús, no me quemes.
¡Por favor!
No.
¡No, no, por favor!
Sabes que odio esta mierda.
Dime que lo hiciste y que lo sientes
y así no tengo que hacerlo.
Sí.
Sí, lo hice... todo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Por favor...
Lo siento.
Eso es todo lo que tenías que decir.
Menos mal que tenemos un Dr. Carson de sobra.
Confío en ti, Dwighty. Nunca debí haber dudado de ti.
Sherry era una de mis favoritas. Lo siento.
Yo no.
Impasible.
Me encanta.
Adelante.
Hola.
¿Estás bien?
Mejor que eso.
Puedes jugar luego, pero tardará un poco.
¿Has hecho las pastillas?
Sí.
Pero no os las podéis llevar.
Amber cuenta con nosotras.
Le dijimos que ibas a ayudarnos
y dice que...
Pisa el freno, pelirroja.
No insultes mi inteligencia, Frankie.
Esas pastillas no son para Amber.
Esas pastillas son para Negan.
Por eso queríais dos.
¿No mató a tus amigos?
A varios.
Pero imagino que nosotros matamos a 30 o más de los suyos.
Un giro inesperado y esas cosas.
Danos las pastillas o se lo contaremos a Negan.
Le contaremos que fue tu idea hacerlas
y que intentaste que nosotras te ayudáramos.
Eso sería un error táctico de vuestra parte.
Me creen más a vosotras
por la misma razón que él creyó a Dwight antes que al doctor.
Vosotras sois reemplazables para él.
Yo, por otro lado, no.
Eres un cobarde.
Eres... un cobarde.
Es una afirmación correcta.
¿Puedo pasar?
¿Te gusta estar aquí?
¿Estamos haciendo todo bien, Dr. Sabelotodo?
Frankie y Tanya...
solo dicen cosas buenas sobre ti.
Está todo bien.
Lo pillo.
Sé lo duro que puede ser aceptar el cambio,
meterte en el equipo bueno.
Pero necesito que entiendas algo.
No invito a cualquiera.
Y estoy la hostia de seguro de que no lo hago a la ligera.
Oye.
¡Oye!
Ya no tienes por qué estar asustado.
No tienes por qué estar asustado.
Solo tienes que responderme a una pregunta.
Y es una importante.
¿Quién...?
Soy Negan.
Soy total y completamente el frío como un témpano Negan.
Era Negan antes de conocerte.
Solo necesitaba conocerte para saberlo.
Soy Negan.
Oye, ten cuidado con eso.
Eh, ¿quieres quemarte con metal fundido?
Porque así es exactamente cómo te quemas con metal fundido.
Sobre mis medidas drásticas...
¿Te apuntas?
Sí. Al igual que tú.
No sé si te acuerdas de mi nombre...
No.
Eugene.
Tú eres Dwight.
Somos Negan.
Sí.